Subtitle oleh FahmiFam
IDFL™ SubsCrew
[Episode 8]
Wow, ini sungguhan?
Luar biasa!
Keren sekali.
Hyung, bisa aku coba sekali saja?
Sekali saja. Biar aku coba sekali saja.
Hyung, kau tidak sengaja menjatuhkannya, bukan?
Itu berbahaya. Bagaimana ini?
Ahjumma yang tinggal di rumah itu sangat menakutkan.
Hei, kau...
Aku tidak terlalu ingat kejadian hari itu, tapi aku ingat wajah Seon Mi yang membantuku.
Ah, ketika kecil aku pengecut.
Seon Mi sangat berani.
Kau orang yang pemberani, Oppa.
Kau baik padaku ketika tidak ada yang mau bicara denganku.
Ini ikatan yang indah.
Aku merasa bangga pada diri sendiri karena mempersiapkan pertemuan ini.
Di suasana yang menyenangkan ini, bagaimana jika minum anggur?
Aku setuju. Kedengarannya bagus.
Sekretaris Ma.
Anggur sepertinya tidak bisa.
Mengapa?/ Dewa Agung memecahkan semua botol anggur.
Bajingan. Astaga.
Ah, tunggu sebentar.
Dia hanya memecahkan botol anggur, bukan?
Dia memecahkan semua botol.
Bajingan.
Sebaiknya kau tidak bersenang-senang.
Buat lah hal yang membosankan, lalu pergi dengan tenang dan cepat.
Berengsek.
Seon Mi, aku terkejut bertemu denganmu lagi.
Saat ini, sekarang.
Ini seperti film.
Kau suka film, bukan? Kau banyak bicara tentang film.
Film yang aku buat kali ini... adalah tentangmu.
Ini ceritamu./ Ceritaku?
Ya.
Ini seperti dongeng gadis desa pemberani yang punya kemampuan misterius.
Jika ceritaku, maka itu lebih mendekati horor daripada dongeng.
Tidak. Dalam ingatanku, ini dongeng.
Kau selalu yakin dan menunggu Peri.
Saat kau takut dan kesulitan, kau bilang Peri akan menyelamatkanmu.
Benar. Peri.
Apa Peri itu muncul?
Dia memang muncul.
Tapi Peri ku tidak termasuk dalam dongeng yang indah.
Sam Jang bertemu pria lain.
Sekretaris Ma bilang Dewa Agung menakutkan, jadi perlu di awasi dengan hati-hati.
Mengapa dia tersenyum? Ini menakutkan.
Temui dia.
Hubungan asmara adalah keahlianmu, Jeo Pal Gye.
Jika kesana dengan suasana seperti ini, aku akan menjadi babi rebus untuk shabu shabu.
Jika dia mengeluarkan apinya, aku akan menjadi babi asam manis.
Ah, sepertinya kita harus lebih menganalisis emosi Dewa Agung.
Saat ini, orang itu merasakan kebahagiaan satu dimensi.
Kebahagiaan satu dimensi? Karena apa?
Ah.
Bukankah itu yang dikatakan Sekretaris Ma?
Mereka ciuman dan bertengkar hebat sebelum pergi.
Jadi maksudmu dia seperti itu karena senang akan ciumannya?
Wow, monyet itu bodoh?
Aku mendadak merasa malu sudah khawatir.
Wow.
Hyungnim, kau tidak khawatir?/ Khawatir kenapa?
Sam Jang bertemu pria lain.
Astaga, aku tidak perlu khawatir. Sam Jang tidak akan mengkhianatiku.
Jika dia mengkhianatiku, kami berjanji bahwa aku bisa menikamnya dengan pisau.
Selama tidak melihatnya dengan mataku dan merasa tidak nyaman, itu tidak masalah.
Hati orang tidak sesederhana itu.
Maksudku, Oppa itu cinta pertama Sam Jang. Menurutmu bagaimana perasaannya?
Bagaimana aku tahu? Itu perasaannya.
Kau harus melihat dari dekat.
Kudengar dia pria yang baik.
Bagaimana jika dia jatuh cinta saat bersamanya?
Bagaimana pun, dia tidak menunjukkannya dengan jelas kecuali jika mau mati.
Ya, ya.
Jika tidak ingin mati di tangan Dewa Agung,
...dia harus menahan diri walau pun dia menyukai Oppa itu.
Selama dia tidak menunjukkannya, 'kan? Aku mengerti. Baiklah.
Astaga, api.
Kau tidak lihat dia marah sekarang? Pergi lah sebelum jadi babi asam manis.
Iya.
Melihat dia menyukainya membuatku merasa takut.
Ini waktu yang sangat berharga, Jonathan.
Antar Jin Seon Mi pulang dengan selamat.
Tentu.
Seon Mi, kita pulang sekarang?
Duluan saja.
Sepertinya aku harus bertemu seseorang sebelum pergi.
Siapa?
Peri.
Peri ku memiliki temperamen buruk, jadi aku harus menenangkannya.
Berhati-hati lah.
Baiklah.
Sampai nanti.
Ah, iya.
Terima kasih sudah mengundangku.
Terima kasih sudah mengundangku hari ini.
Berkatmu, aku merasakan kembali hubungan masa kecilku.
Aku akan membangkitkan hubungan awal kalian agar bisa terus berlanjut.
Aku jadi penasaran karena kau bilang akan membangkitkan kembali hubungan awal kami.
Apa mungkin kau mengenal perinya Seon Mi?
Peri? Entahlah.
Seon Mi selalu menunggu Peri.
Kupikir itu hanya imajinasi,
...tapi sepertinya orang itu sungguh ada.
Kita anggap saja dia seorang Peri, agar kau tidak bingung.
Tapi masalahnya, tugas Peri adalah membantunya bertemu Pangeran.
Tolong baca dongengnya dengan benar.
Peri akan hilang ketika dia sudah bertemu Pangeran.
Benar. Aku harus membaca dongengnya lagi dengan benar.
Terima kasih./ Ini sangat menyenangkan.
Sampai jumpa.
Kau bahagia hari ini?
Ya, kurasa begitu.
Kalian berdua sangat cocok. Kuharap semuanya berjalan lancar.
Kau peduli denganku, Sekretaris Ma?
Tidak. Ini karena di suruh Ma Wang.
Aku sama sekali tidak peduli.
Tapi aku tidak tahu Ma Wang sungguh mengenalkanku pada manusia.
Pertemuan ini di rencanakan dengan sangat hati-hati.
Kau seharusnya pulang bersamanya dan menikmati waktu bersama.
Jika aku bersenang-senang, kurasa dia akan bertindak berlebihan.
Sepertinya Dewa Agung telah menghancurkan semuanya.
Kemana perginya dia setelah merusak semua ini?
Aku merindukanmu.
Aku tidak akan membawa Son Oh Gong.
Terakhir kali saat kami masuk ke dalam foto,
...kau mengunci Oh Gong ku di sana.
Tidak ada waktu. Kita harus bergegas.
Kau pasti tergesa-gesa karena film yang ingin kau tonton.
Kenapa kau melakukannya?
Karena kau ingin menyingkirkanku?
Peri ku memiliki temperamen buruk, jadi aku harus menenangkannya.
Dia tertipu oleh Peri lagi.
Aku harus menunjukkan padanya.
Sudah tamat sekarang.
Tidak ada maaf, atau pengampunan.
Kau tinggal di sini untuk mengawasi Sam Jang.
Namun kau tidak tahu orang seperti itu ada di dekatnya?
Kau gagal dalam menjalankan tugasmu!
Sekarang kau akan menghilang seolah tidak pernah ada.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa lagi? Aku hanya duduk.
Sepertinya kau bicara dengan seseorang.
Tidak ada orang di sini.
Mengapa dia di sana?
Oh. Aku akan membuangnya karena tidak berguna.
Mengapa kau membuang barang sesukamu?
Oh, sakit.
Sepertinya suasana hatimu tidak baik. Kurasa kau tidak bersenang-senang tadi.
Tadi adalah waktu yang sangat bermakna. Aku mendapat banyak kejelasan.
Kau seharusnya tidak bertemu manusia lain setelah memasangkan Geumganggo padaku.
Setidaknya aku senang kau sadar. Kau seharusnya punya hati nurani.
Oh, jadi Tuan Peri menyiapkan bumbu lezat karena memiliki hati nurani?
Bumbu?/ Aku sudah lihat bumbu rahasiamu, Tuan Peri.
Ini bumbu yang di buat Son Oh Gong...
...dengan merebus selama empat hari tiga malam.
Bumbu ini... sungguh...
Apa mungkin...
Seperti ini.
Dia bermaksud ingin membumbuimu dan memakannya seperti itu.
Benar. Aku membuat bumbu itu.
Tapi mengapa kau membahas itu?
Karena kau berniat memakannya bersamaku.
Mengapa kau sangat egois? Mengapa hanya memikirkan diri sendiri?
Aku berusaha keras membuat bumbu, tapi tidak memakanmu.
Kau seharusnya berterima kasih padaku! Kenapa marah begitu?
Kau ingin aku minta maaf dan berterima kasih?
Lupakan. Aku jatuh cinta denganmu bukan untuk mendengar basa-basi seperti itu.
Aku akan melupakannya.
Melupakan? Melupakan apa?
Baiklah. Sekarang aku tidak akan komentar atas alasanmu membuat bumbu itu.
Tapi kenapa tidak membuangnya?/ Mengapa aku harus membuangnya? Itu pemborosan.
Kau menyimpannya untuk di pakai nanti?
Kau akan memakanku saat Geumganggo dilepaskan?
Berhenti bicara seperti itu. Kau tahu betapa sedihnya aku memikirkan itu?
Bukankah Ma Wang juga bilang aku menangis ketika memegang bumbu itu?
Tidak, 'kan? Dia selalu melupakan hal penting, Banteng berengsek.
Kenapa menyalahkan Ma Wang?
Baiklah. Aku akan memaafkanmu dan Ma Wang.
Lupakan. Jangan bicara itu lagi! Selesai.
Baiklah. Kau tidak menikmati pertemuannya karena hanya memikirkanku, bukan?
Lalu, mulai sekarang aku akan membuatmu senang.
Aku tidak memikirkanmu.
Aku menikmatinya.
Andai aku tidak tahu bumbu itu, pasti ini waktu yang sangat menyenangkan.
Jangan bohong. Kau terganggu karena memikirkannya.
Apa? Tentang apa?
Oh itu? Aku sama sekali tidak terganggu.
Tidak?/ Iya.
Sama sekali?
Sama sekali!
Aku terganggu karena bumbu itu.
Jadi, apa yang akan kau lakukan? Katakan dengan jelas.
Apa maksudmu? Aku akan menjaganya tetap aman.
Apa? Kau harus membuangnya!
Tidak. Kenapa harus?
Berapa banyak yang akan kau beri?
Walau pun kau memberi 500 won, aku tidak akan membuangnya.
Kau sungguh tidak akan membuangnya?
Ya. Aku adalah iblis, dan begitu kau melepaskan Geumganggo, kau menjadi mangsaku.
Dengan identitas asliku, aku tidak berniat membuangnya.
Begitu. Kupikir... ketika Geumganggo di lepas,
...kau tidak akan menyakitiku.
Tapi kurasa tidak.
Baiklah. Simpan bumbumu dengan baik.
Dan jangan lupa identitas asli kita.
Sepertinya mereka bertengkar.
Hari ini aku akan tidur nyenyak.
Ketika aku harus bekerja seperti anjing,
...beberapa orang bernasib baik dan berlibur di pantai.
Ah, tidak adil sekali.
Berengsek ini seumuran denganku, tapi dia pemilik sekaligus koki?
Menjengkelkan sekali.
Ah, aku muak dengan ini.
Gagal. Aku berharap mereka gagal. Aku berharap mereka gagal total.
Menjengkelkan sekali. Semoga bisnismu gagal. [Restoran ini sangat mengerikan]
Sumpahi dia. Bukankah ini menyenangkan?
Sumpahi dia! Sumpahi dia!
Katakan dia bangkrut dan sumpahi!
Ini tempat terburuk! [Aku menemukan kecoa saat makan...]
[Tempat ini seperti sampah. Harus di tutup.]
Tempat ini harus gagal.
[Bangkrut] [Disewakan]
Dulunya tempat ini luar biasa,
...tapi setelah mendapat komentar buruk di SNS, akhirnya tutup.
Apa bisa tempat ini di tutup hanya karena itu?
Tentu. Sekarang ini, begitu menjadi sasaran, habislah sudah.
Twitter, Instagram.
Anda tidak tahu itu, 'kan? Aku akan menghubungi pemiliknya.
Halo. Ini Hanbit Real Estate.
Aku sebenarnya berada di depan toko bersama CEO.
Aku berpikir pergi bersamanya, tapi sepertinya aku datang sendiri.
Ya, ya. Baiklah.
Toko ini hancur oleh Iblis Menyumpah./ Iblis Menyumpah?
Iblis yang memiliki mulut berbahaya.
Jika menemukan mereka, kau akan bangkrut karena di sumpahi bahkan mati.
Kau akan kehilangan semuanya.
Apa itu seperti peramal?
Beda.
Memprediksi sesuatu yang akan terjadi dan membuat sesuatu yang seharusnya tidak terjadi,
...hanya karena di kutuk adalah dua hal yang berbeda.
Lalu... tokomu juga gagal karena Iblis Menyumpah?
Nenekku seorang penjual.
Aku membawa beberapa barang dari toko agar saku ku terisi.
Begitu. Jadi kau mencuri barang Nenekmu?
Jangan beritahu siapapun, oke?
Jika ada yang kau inginkan, aku akan memberikannya.
Mengapa lonceng merah ini tidak berbunyi?
Orang bilang ini lonceng cinta.
Lonceng yang memungkinkan kau mengetahui kapan bertemu pasanganmu yang tercatat di Surga.
Sungguh?/ Sungguh.
Itu juga di pakai Nenek Kelahiran.
Tapi lonceng hitam ini terlihat lebih cantik.
Ah! Jangan sentuh yang hitam!
Bagaimana bisa kau menginginkan yang hitam?
Lupakan ini. Ceritakan secara rinci tentang Iblis Menyumpah itu.
[Lucifer Entertainment]
Kudengar keluarga jadi berpisah dan toko menjadi gagal karena Iblis Menyumpah.
Bahkan juga menyebabkan bunuh diri.
Apa pun yang berkaitan dengan Iblis Menyumpah akan hancur,
...tapi kehidupan manusia yang di kuasai Iblis itu juga akan hancur.
Kau telah menemukan makhluk yang bisa membuatku mendapat poin tinggi.
Kurasa itu menyebar melalui SNS.
Aku tidak tahu di mana harus menemukan roh jahat ini.
Jika ingin menangkap seekor harimau, kau harus masuk ke sarangnya.
Pertama, mari buat akun SNS.
Aku akan membuat akun dengan nama asli Sam Jang.
Aku biasanya memikat roh jahat dengan bau bunga terataiku.
Tapi bagaimana bisa aku memikat roh jahat melalui SNS?
Ikuti aku.
Pertama, mari ambil beberapa foto yang bisa kita unggah.
Lihat kedua lensa kamera.
Baik, aku akan mulai.
Tunggu. Kau mengambil foto untuk SIM?
Poin terpenting dari foto ini adalah sofa mewah.
Pegang tas itu.
Tas mewah. Selain itu, matamu harus sombong sehingga orang lain kesal.
Jangan menatap langsung ke kamera. Foto lagi.
Ini./ Wow, aku terlihat seperti kaya.
Kunci untuk mendapat perhatian sekaligus serangan pada foto yang di unggah...
...terletak pada kaya dan pamer.
Sekretaris Ma, siapkan barang edisi terbatas seperti pakaian, jam tangan, sepatu, dan tas...
...yang hanya di pakai selebriti.
Sekarang, aku akan mengambil fotonya. Sebentar.
Jangan menatap lurus ke depan. Seperti yang kubilang,
...tataplah dengan sombong dan berikan sikap angkuh.
Kakimu, kakimu.
Kakimu terlalu canggung. Coba silangkan kakimu.
Silang seperti ini, kakimu.
Jangan menyender.
Iya. Luruskan punggungmu
Satu, dua, tiga.
Berdiri sebentar. Duduk sepertinya tidak tepat.
Jangan berdiri seperti pria.
Buat kaki kananmu sedikit ke depan dan...
Tidak, jangan berpose dengan tanganmu.
Kau terlihat tidak natural.
Tasmu. Baiklah. Aku akan foto sekarang.
Minta semua bintang Lucifer Entertainment untuk mengikuti akun Sam Jang.
[1719 Suka #HariIniJuga #HidupMewah]
Siapa dia? Siapa yang kau ikuti?
Kau mengenalnya? Dia bahkan tidak cantik.
Dia hanya pamer. Disini tertulis "Aku memakai sesuatu seperti ini."
Ya, dia memakai semua merek terkenal.
Apa-apaan ini...
Hei, apa itu?
Bukankah itu PK?
Geser ke bawah, geser ke bawah.
CEO... ini sungguh Anda?
Iya. Aku membuatnya tadi pagi.
Anda membuatnya tadi pagi,
...tapi sudah 115.000 pengikut?
CEO, aku tidak bohong.
Aku selalu "hormat, hormat" pada Anda. Anda tahu itu, 'kan?
Banyak orang yang tidak di kenal bahkan membicarakanku.
Itu membuatku merasa aneh.
Karena foto-foto ini terlihat pamer,
...ada banyak kritik, tapi jangan terganggu.
Itu karena mereka iri.
Aku tidak peduli. Aku melakukannya agar di sumpahi.
Apa?
Aku perlu di sumpahi lebih banyak lagi.
Apa yang harus aku lakukan agar di sumpahi lebih banyak?
Hmm, karena aku selalu "Hormat, Hormat" pada Anda,
...mari kita pikirkan.
Biasanya... orang yang bersikap terlalu imut di usia mereka akan di sumpahi.
Imut?/ Tee hee. Seperti ini.
Tee hee.
[9,969 terletak #HariIniJuga#HidupMewah #TerimutDiDunia]
Mengapa Sam Jang bersikap seperti ini?
Dia ingin menangkap Iblis Menyumpah.
Bukankah Son Oh Gong akan menangkap roh jahat itu bersamanya?
Sam Jang menemukan bumbu yang di buat untuk memakannya.
Astaga. Sam Jang pasti sangat kesal.
Apa yang harus di kesalkan?
Oh Gong adalah Iblis.
Omong-omong, ini sangat dingin.
Kendalikan sedikit. Kekuatanmu terlalu besar akhir-akhir ini.
Kekuatanku saat ini sudah memuncak.
Mungkin itu sebabnya kau bisa membekukan Geumganggo.
Anda tahu tentang itu?
Karena Sam Jang ingin tahu bagaimana perasaan Dewa Agung,
...aku sedikit memaksakan diri.
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Kau melakukan hal sia-sia. Sampai tugas Sam Jang selesai,
...perasaan tidak akan bisa menghalangi.
Jadi agar mereka tidak pernah tahu bagaimana perasaan masing-masing,
...Anda memasangkan Geumganggo padanya?
Oh, dingin sekali!
Sangat dingin sampai telingaku membeku.
Aku pergi.
Kiri PK dan kanan Alice.
Lihat. Dengan satu foto ini, pengikutmu akan bertambah banyak.
Mungkin akan ada artikel yang di tulis tentang ini.
Sekarang, satu lagi.
Hei! Sudah ku bilang, jangan lakukan itu.
Itu karena memiliki dua ini membuatku merasa aneh.
Setelah terbiasa, apa ini akan lebih mudah?
Apa? Kurasa...
Kau Sam Jang?
Aku putra kedua Raja Naga Laut Timur, Naga Giok.
Aku sudah dengar. Kau seorang Pangeran.
Ketika kondisiku sudah membaik, aku akan mengajakmu jalan ke istana laut.
Hei, Gurita, kau tetap menggodanya walau di tubuh itu?
Apa? Ini namanya insting.
Aku punya kaki gurita.
Jika kau mengikat kaki itu ke Sam Jang dan tidak peduli dengan dirimu,
...Dewa Agung akan membuatmu menjadi takoyaki.
Takoyaki?
Aku merasa sangat menyedihkan.
Kau wanitanya Son Oh Gong?
Tidak. Ekspresi seperti itu membuatku jadi tersinggung.
Aku juga tahu cara membuat takoyaki.
Jadi, sadarkan dirimu.
Terima kasih fotonya.
Seperti yang ku duga, Sam Jang tidak memiliki perasaan pada Oh Gong.
Bagaimana ini? Dewa Agung yang malang.
Omong-omong, Babi, wanita ini tidak bisa minum alkohol?
Ya. Alice tidak bisa minum...
Hei! Kapan kau meminum semua itu?
Aku akan pergi ke istana laut.
Hei, hei, hei, hei! Gurita! Gurita!
Hei, Alice! Bangun!
Kenapa kau pergi ke istana laut sekarang?
Ini membuatku gila, dasar.
[7,718 Suka #HariIniJuga #HidupMewah]
Iblis Menyumpah itu menakutkan.
Belum lama ini, ia menganggu salah satu karyawan kami,
...dan karyawan itu melompat dari atap.
Son Oh Gong, bukankah Unnie dalam bahaya?
Kau tidak menemuinya?
Aku akan menemuinya setelah melihat tontonan yang ku nantikan.
Dia seharusnya di sini sekarang. Kenapa belum tiba?
Dia sudah melihatnya.
Bajingan gila itu!
Apa ini? Betapa menyedihkannya ini? Apa ini?
Dia bahkan tidak memiliki puting susu. Beraninya dia mewarnainya seperti ini?
Ah... Kecuali tanduknya, dia mewarnai semuanya! Berengsek itu.
Ma Wang!
Astaga, kau sudah menjadi sapi perah. Apa kau aslinya sapi perah?
Beraninya kau mewarnai bantengku menjadi sapi perah!
Hei, ayo kita akhiri hari ini.
Pertama, tepat di depan matamu,
Aku akan membakar monyet itu sekarang. Perhatikan baik-baik!
Simpan kekuatanmu! Aku bahkan tidak melakukan apa pun.
Apa kau bercanda...
Pelakunya orang lain.
Ma Wang, aku yang melakukannya./ Apa?
Aku masih anak-anak dan mewarnainya.
Lihat? Zombie bilang dia pelakunya.
Jangan membodohiku. Siapa pun tahu bahwa dia di suruh olehmu.
Ada saksi.
Aku melihat Bu Ja mewarnainya.
Kalian sungguh...
Zombie bilang dia yang melakukannya.
Jika kau mau marah, bakar dia.
Oh Jeong, kau... Astaga, itu pemandangan yang buruk.
Urus itu.
Astaga. Jadi Ma Wang aslinya sapi perah.
Ma Wang bergaya Sapi Perah! Ma Wang bergaya Sapi Perah!
Hei, Son Oh Gong! Son Oh Gong!/ Ma Wang bergaya Sapi Perah!
Apa? Apa? Apa? Apa?
Apa alasanmu membuat lelucon tidak lucu ini?
Karena aku mencoba mengakhirinya dengan sebuah lelucon. Lelucon.
Aku tidak bisa bertarung sesungguhnya denganmu sampai mati di sini.
Ayo kita tertawakan lelucon ini dan melupakannya, oke?
Aku kalah. (Terdengar seperti sapi perah)
Bajingan gila... kurasa dia kali ini sangat marah.
Ma Wang, kurasa sapi perah juga lebih imut.
Bu Ja, jika kau pikir ini imut, aku harus mewarnaimu seperti itu juga?
Aku tidak mau.
Ma Wang, jika sapi perah terlihat jelek,
Haruskah aku membuatnya menjadi hitam sepenuhnya?
Jangan lakukan itu. Apa dia wagyu?
Ya, aku mengerti.
Aku tidak akan melakukannya.
Kasihan sekali.
Jangan khawatir. Aku akan membuatmu lebih baik.
Jika dia mewarnainya, warnai dengan benar. Mengapa memberinya lingkaran hitam?
Jangan khawatir. Jangan khawatir. Aku akan membuatmu lebih putih dari sebelumnya.
Berengsek gila itu.
Astaga.
Bu Ja! Kau dimana?
Aku hampir tiba di pintu masuk agensi. Kau dimana?
Aku di tempat parkir. Parkir.
Ya, gurita ini sudah mabuk, jadi dia menyerangku.
Babi, bagaimana kalau kita memanaskan malam ini?
Ini terlalu berat untuk kutangani!
Aku tidak bisa memanggil manusia. Kau, cepat lah datang dan bawa dia.
Baiklah. Aku akan segera kesana.
Hei, hentikan!
Kau menyukainya. Kenapa seperti ini? Kemari.
Jangan lakukan ini.
Hei, jika kau dan aku bersama, kita akan menjadi ohsambul.
Aku tidak mau menjadi ohsambul!
Dia memotret kita. Tamat lah kita!
Kau mau kemana?
Kudengar mereka mengambil videonya di agensi ini.
Wanita itu... Jika dia masih hidup, aku yakin dia di sini.
Aku sudah memastikan bahwa dia sudah mati.
Dia mayat dengan kedua lengan dan kaki yang patah.
Itu dia.
Dia sungguh masih hidup. Apa yang harus kita lakukan?
Pertama, mari tangkap dia.
Apa yang akan kita lakukan selanjutnya?
Jika dia mengenali kita, kita harus membunuhnya.
Bu Ja! Kau melihat Reporter?
Tidak./ Tamat lah sudah!
Sepertinya mereka akan menulis artikel tentangku. Itu semua karena gurita!
Ah! Sangat memalukan punya skandal dengan gurita.
Aku merasa sangat sedih.
Dimana Pangeran?
Di tempat parkir.
Oh, ya. Mari kita pergi dan urus dia terlebih dulu. Ayo.
Wanita yang dianggap sudah mati masih hidup. Dan bersama bintang papan atas.
Apa identitas sesungguhnya wanita itu?
Mengapa wanita itu tidak datang untuk melihat Ibunya meski masih hidup?
Hyungnim, apa kita harus memberitahu orang itu bahwa dia belum mati?
Kita harus menyelidikinya sedikit lagi.
Mungkin anak itu kehilangan ingatan.
[Dicari] [Nama: Jeong Se Ra, Umur: 20, Terakhir terlihat: Gyeonggido, Bundang]
Jika begitu, kita bisa mengurus ini dengan baik dan tenang.
Sam Jang telah memiliki pengikut lebih dari 130.000.
Dari jumlah tersebut, dia menjadi akun yang secara konsisten memiliki komentar jahat.
Orang yang di kuasai Iblis Menyumpah pasti di antara mereka. Bagaimana dengan Son Oh Gong?
Kurasa, mereka masih belum berbaikan.
Sepertinya Anda berhasil mengadu domba mereka. Selamat.
Son Oh Gong sudah membuang semua tempat bumbu itu.
Jika Sam Jang tahu, maka mereka akan baikan.
Haruskah aku membuat bumbu palsu untuk membuat kesalahpahaman terus berlangsung?
Itu ide bagus dan sangat licik. Untuk saat ini, lakukan lah.
Baiklah.
Aku akan memastikan dia terus takut di makan Oh Gong setelah Geumganggo hilang.
Tapi, Sekretaris Ma, apa Sam Jang sungguh takut?
Apa?
Apa dia takut di makan saat ini?
Dia sangat jahat.
Kupikir jika melepaskan Geumganggo sekarang,
Aku pikir tidak akan...
Tidak akan...
Sepertinya dia menangis bukan karena takut dimakan.
Apa yang lebih menakutkan selain di makan?
Emosi manusia lebih rumit dan sulit dari yang bisa kita pahami.
Itu harus dipikirkan agar Sam Jang tidak bisa mengendalikan amarahnya.
Aku harus mencari tahu terlebih dulu...
...supaya bisa memastikan amarah Son Oh Gong tidak pernah bisa berhenti.
Aku diberitahu bahwa dia seharusnya di sekitar sini.
Orang yang menulis komentar paling jahat...
...adalah orang ini.
Dia sering mengunggah foto dari dalam M-Mart di pagi hari. Coba lah kesana.
Oh! Wow! Hei!
Hai.
Kau baik-baik saja?
Ya. Ya, aku baik-baik saja. Baik.
Omong-omong, kenapa kau ke sini?
Aku menelepon kantor agen perumahan, dan Han Joo bilang kau ada di sini.
Han Joo? Maksudmu Lee Han Joo?
Han Joo. Temanku?
Kejutan!
Sebentar.
Permisi, kau memotret temanku tadi, 'kan?
Kau yang meninggalkan komentar di akun SNS ku, bukan?
[19 Suka #JalanSepertiBiasa # M-Mart]
Yang bisa ku lakukan hanya pergi ke pasar bersama anakku seperti ini,
...jadi melihatmu di foto-foto itu membuatku marah.
Tanpa banyak berpikir, aku mulai menyumpahi seperti orang lain.
Lalu komentarku menjadi makin kasar dan lebih kasar.
Maaf./ Roh jahat yang menghasutmu.
Tolong jangan terpengaruh.
Kau bahkan memiliki anak yang cantik.
Aku malu.
Kapan pun aku memikirkanmu ketika kecil, itu selalu seperti dongeng.
Tapi hari ini, meski aku melihatmu sudah dewasa,
...ini masih terasa seperti melihat karakter utama dalam dongeng.
Mengapa? Karena aku membawa payung ini dan berbicara hal aneh seperti roh jahat?
Ini tidak aneh. Ini sangat cocok denganmu.
Kau tidak bersama Peri mu, bukan? Apa dia sibuk?
Tidak, Peri ku sangat jahat. Dia mungkin akan memakanku.
Itu menjijikkan.
Itu bukan Peri tapi monster.
Benar. Dia monster. Berengsek.
Hei.
Jika kau akan melawan monster,
...maka pasti membutuhkan energi.
Tetap lah kuat.
Terima kasih sudah membantuku memilih makan malam untuk besok.
Iya.
Ayo.
Hentikan.
Aku membuang bumbunya./ Baiklah.
Aku membuang bumbunya dan tidak berencana membuatnya lagi.
Mengapa kau membuangnya? Buat lagi.
Aku tidak mau. Tidak akan pernah.
Lakukan sesukamu.
Jangan pergi. Ikut denganku.
Aku tidak mau. Kenapa aku harus?
Berapa banyak yang akan kau beri?
Walau kau memberi 500 won, aku tidak pergi denganmu.
Mengapa? Apa? Makan aku!
Karena kau datang ke supermarket, kau bisa membeli ramuan dan membuatnya lagi.
♫ Sekali pun perasaanku berubah ♫
♫ I will ♫
Baik. Aku akan membuatnya lagi.
Aku akan membuatnya lagi, membumbui pria itu dan memakannya juga.
Ah, kurasa dia akan enak./ Coba saja.
Kau pikir aku tidak bisa? Kau tahu betapa jahatnya aku.
Aku akan terus mengawasimu.
♫ Always behind of you ♫
Apa ini? Astaga.
Aku bisa membuatmu bersih. Aku bisa menyingkirkannya.
Jangan khawatir. Aku akan membersihkan semuanya.
Kau pulang lebih awal, Ma Wang.
Ya, aku pulang lebih awal untuk mencuci banteng yang kau hina. Mengapa?
Sebaiknya kau berdoa ini bisa hilang atau tidak kau akan mati.
Apa ini?/ Produk pembersih.
Aku membeli semua macam tapi tidak tahu mana yang paling cocok.
Ini semua produk pembersih?
Ada pembersih dan bahkan cat.
Menurut karyawannya, jika kau kinclongkan dengan kain kering, itu bahkan bisa tahan air.
Ini tidak akan terkena hujan. Mengapa harus tahan air?
Biarku lihat.
Ini beli satu gratis satu./ Iya.
Kau pergi ke supermarket untuk membeli produk pembersih bantengku?
Aku membelinya ketika mengikuti Sam Jang.
Sam Jang? Ah, untuk menangkap Iblis Menyumpah? Dia sudah menemuinya?
Dia tidak menemui Iblis Menyumpah, dia bertemu seorang pria.
Oh? Jonathan?
Mereka berdua pasti belanja di supermarket.
Kau melihat semuanya?/ Iya.
Astaga, mengapa kau mengikuti mereka jika itu menyakitkan?
Sam Jang sungguh keterlaluan.
Dia membicarakanku di belakang dengan pria itu!
Lalu?
Jadi aku berteriak padanya! Aku bilang akan memakannya.
Seharusnya aku tidak bilang begitu?
Bahkan, aku sudah bilang membuang bumbunya jadi kenapa masih marah?
Son Oh Gong, kau pernah mengkhawatirkan hal yang akan terjadi setelah Geumganggo hilang?
Khawatir apa? Itu malah bagus jika menghilang.
Astaga, bagus bagimu?
Lalu, ada hal yang tidak bagus untuknya?
Mungkinkah dia khawatir jika aku sungguh memakannya begitu Geumganggo hilang?
Dia tidak menyukaiku.
Dia menyukaiku.
Dia tidak menyukaiku.
Jika Geumganggo hilang,
...dia akan menyukaiku.
Dia tidak akan menyukaiku.
Dia akan menyukaiku.
Dia tidak akan menyukaiku.
Hei, hei, hei! Kau akan bermain ponsel sepanjang hari?
Wow, dasar.
Semua yang dia punya, merek ternama.
Dan berteman dengan selebriti? Astaga.
Wow, pria yang sama sekali tidak hebat dan punya dua anak?
[819 Suka #Kita #HanByeol #TerbaikDiDunia #Imut #AkuMencintaimu #AnakKami]
Dan dia bahagia ketika tampangnya menyedihkan?
Ugh, aku muak melihatnya.
Hancurkan. Hancurkan mereka. Buat mereka berantakan!
Dari semua Ayah yang ku lihat, dia yang paling memanjakan anaknya.
Ya. Aku membeli sekeranjang cemilan, jadi mengapa mau es krim?
Han Byeol mau makan itu?
Ah, pasti kau yang mau.
Baik. Aku akan membelinya. Ya.
Ya, ya. Sampai nanti. Iya.
Apa aku mendapat komentar lagi?
Jika seperti ini, aku akan menjadi bintang SNS berkat CEO.
Mari lihat.
[Dari semua Ayah yang ku lihat, dia yang paling memanjakan anaknya.]
"Ayah yang memanjakan (merusak) anak-anaknya"?
Mengapa mereka memanggilku itu?
Sekretaris Son./ Apa ini?
Kenapa kau menangis?
Apa? Apa? Apa yang kau lakukan? Apa?
Sekretaris Son.
Ah, lepas.
Jangan melaporkan hal semacam ini. Kau...
Baiklah. Aku mengerti. Lepaskan aku. Lepas!
Aku mendadak mendapat banyak komentar SNS.
Mereka bilang ketika aku tidak punya apa-apa,
...mengapa punya dua anak?
Mereka bilang aku ingin mendapatkan keuntungan dengan membuat Han Byeol menjadi selebriti.
Aku sama sekali tidak pernah memikirkan hal seperti itu.
Aku hanya merasa Han Byeol imut,
...sehingga mengunggah nyanyiannya.
Mulut jahat itu berada di dekatmu sekarang.
Mereka terus membicarakanku seperti itu...
...jadi aku merasa seperti sampah.
Kendalikan dirimu! Apa kau sampah?
Tidak.
Jangan terpengaruh oleh perkataan itu!
Aku akan pergi dan mencincangnya untukmu. Lalu kau akan baik-baik saja, bukan?
Iya.
Jangan menangis lagi.
Kau mengalami banyak kesulitan karena Son Oh Gong, bukan?
Aku memanggilmu ke sini karena punya sesuatu untuk diceritakan.
Ada sesuatu tentang Geumganggo yang belum kau tahu.
Apa itu?
Geumganggo tidak akan ada lagi di saat kau menyelesaikan tugasmu.
Ini adalah masalah Surga, aku, dan Son Oh Gong,
...semua telah sepakat jadi kau bisa mempercayainya.
Dan tidak ada yang perlu kau khawatirkan dengan Song Oh Gong setelah Geumganggo hilang.
Setelah menyelesaikan tugasmu, kau tidak akan menjadi Sam Jang lagi,
...jadi dia tidak punya alasan untuk memakanmu. Son Oh Gong...
...sama sekali tidak akan tertarik padamu.
Begitu rupanya.
Semuanya telah direncanakan seperti itu.
Kau merasa yakin sekarang?
Iya. Ini melegakan.
Dia tidak terlihat yakin atau bahkan senang.
Yang Sam Jang takutkan bukanlah di makan.
Perasaan itu akan hilang bersamaan dengan Geumganggo.
Dia takut kehilangan itu.
Jadi semuanya akan menghilang.
Ini sungguh melegakan.
Kau tidak pulang? Ponsel lagi?
Diam!
Aku tahu kau di sini.
Jangan buang kekuatanmu dan keluar.
Jangan ikut campur dan pergi!
Jika kau menggangguku, aku akan menyumpahimu!
Hei, aku tidak takut sedikit pun akan ocehanmu.
Meskipun semua yang aku katakan akan terwujud?
Mulut busuk yang tidak berguna dan hanya membuat masalah,
...aku akan mengubahnya menjadi sesuatu yang sama sekali tidak berfungsi.
Disini kau.
Itu, bukan? Letakkan itu selagi aku berbaik hati.
Jika yang ku punya hanya mulut,
...aku tidak cocok melawan Dewa Agung.
Son Oh Gong akan mati di tangan Sam Jang.
Kau akan di bunuh oleh wanita itu.
Kau akan mati. Wanita itu akan membunuhmu.
Son Oh Gong akan di bunuh oleh Sam Jang.
Wanita itu. Dia yang akan membunuhmu.
Wanita itu akan membunuhmu.
Aku beritahu bahwa kau akan di bunuh wanita itu.
Son Oh Gong akan mati di tangan Sam Jang.
Wanita itu akan membunuhmu.
Aku beritahu bahwa kau akan di bunuh wanita itu.
Son Oh Gong akan mati di tangan Sam Jang.
Kau baik-baik saja?
Itu roh jahat yang menyerang Lee Han Joo, bukan?
Sepertinya dia bilang sesuatu padamu.
Apa yang dia katakan?
Kenapa? Apa yang dia katakan sampai membuatmu seperti ini?
Dia bilang...
...kau menyukaiku.
Konyol sekali.
Kau tahu Iblis Menyumpah hanya membicarakan hal yang tidak benar, bukan?
Itu tidak benar./ Tidak benar?
Tentu! Tentu saja tidak benar!
Kau seharusnya tidak percaya apa yang di katakan Iblis Menyumpah!
Baiklah. Aku tidak akan pernah mempercayainya.
Dia bilang kau akan membunuhku.
Setelah kupikirkan, cuma kau di dunia ini yang bisa membunuhku.
Karena jika kau menyuruhku mati, aku akan mati.
Aku tidak akan membiarkan itu. Itu tidak akan terjadi.
Jangan pernah melakukan itu.
Dan jangan tinggalkan aku.
Jangan tinggalkan aku untuk bersama pria lain.
Jika kau melakukannya sekali lagi, aku mungkin akan mati.
Baiklah.
Selama kau memakainya, hatimu juga akan terluka.
Jangan marah atau benci padaku.
Maksudku, itu sungguh menyakitkan bagiku.
Baiklah. Aku tidak akan melakukannya.
Aku mencintaimu, Jin Seon Mi.
Ya, aku tahu. Terima kasih.
[Eksklusif di Dispatch, Pasangan Bintang Atas Tahun Baru Yang Pertama]
[3. Alice] [4. PK Alice Dispatch]
[PK Alice dengan cinta yang berwarna]
["PK Alice dengan cinta yang berwarna" Lanjut atau gagal? ]
Aku tidak percaya skandal pertama tahun ini antara babi dan gurita.
Manusia bahkan tidak punya ide.
Mereka bicara begitu banyak karena tidak tahu apapun.
Mereka tidak punya mata atau telinga.
Manusia seperti Iblis Menyumpah yang tidak tahu apapun kecuali mengoceh...
...dan menyuruh dengan cerobohnya.
Skandal yang melibatkan selebriti muncul karena gosip tanpa tahu kebenarannya,
...tetapi jika Iblis Mengutuk ikut campur dalam hal-hal penting di dunia manusia,
...itu akan menjadi masalah serius.
Jika roh jahat seperti itu mengikat diri pada sosok yang sangat berpengaruh,
...itu bisa membuat dunia kacau.
Benar. Aku telah banyak melihat negara yang mengalami kehancuran...
...karena roh jahat mengambil alih Pemimpin nya.
Profesor Kang, karena Anda menunjukkan ketertarikan pada berita tersebut,
...ini akan membantu dalam menanggapi permasalahan ini.
Tentu saja, aku harus membantu dalam hal-hal berkaitan sejarah.
Ya, Sekretaris Ma.
Aku baru saja tiba di depan stasiun penyiaran.
Terima kasih telah mengizinkanku melihat bagaimana hasil rekamannya.
Aku akan segera kesana.
02 Do 6474
Ini mobil waktu itu?
Apa yang kau lakukan?
Anda pemilik mobil ini?/ Iya.
Apa Anda mengenalku?
Kingdom
Apa Anda mengenalku?
Lalu, apa kau mengenalku?
Tentu saja, aku mengenalmu.
Aku melihatmu di TV.
Anda orang yang sangat sukses.
Terima kasih. Tapi sepertinya aku tidak mengenalmu.
Aku pasti mengingat plat nomor yang salah...
...karena otakku membusuk.
Maaf.
Apa yang terjadi?
Sepertinya bisnismu berjalan lancar. Barangmu menjadi semakin banyak.
Ya. Lonceng cinta ini laris.
Kau bilang Nenek Kelahiran menggunakannya, bukan?
Lonceng yang memungkinkan kau tahu siapa belahan jiwamu?
Ya.
Tapi apa boleh menjual barang itu kepada manusia?
Tentu tidak! Itu sebabnya aku menjual diam-diam.
Seperti kuduga, ini berbahaya.
Itu sebabnya aku memanggil beberapa orang.
Kau sudah berjanji padaku! Sial...
Bajingan itu! Sekretaris Ma, tangkap dia! Lari!
Iya.
Aku akan mendapatkan poin dari ini. Terima kasih.
Tidak masalah!
Aku harus melakukannya dengan baik sampai memenuhi semua tugas Sam Jang.
Sepertinya hubungan kau dan Son Oh Gong baik-baik saja.
Ya. Kami berdamai dan baikan.
Kekhawatiran tentang apa yang terjadi setelah Geumganggo hilang.
Aku juga tidak punya harapan apapun lagi. Hatiku tenang.
Syukurlah. Kalau begitu, aku permisi.
Dia pasti tidak sengaja menjatuhkannya.
Kau menjual barang berharga ini seharga 30.000 Won?
Dan aku yang menangkapnya.
Pastikan untuk memberiku poin.
Hah? Tidak di sini!/ Apa?
Hah?
Ini akan memberitahu siapa belahan jiwaku?
Lonceng cinta?
Ini bukan lonceng cinta. Yang hilang adalah lonceng hitam!
Jika itu yang hitam... Lonceng kematian?
Jika itu lonceng kematian, berarti lonceng yang digunakan pencabut nyawa?
Benar. Itu lonceng yang memungkinkanmu mengetahui takdir yang sangat menakutkan.
Saat kau menemui takdir yang mematikan,
...kau bisa mendengar suaranya.
Kenapa ini?
Ketika satu orang mati,
...dan satu orang yang membunuh dengan takdir yang mematikan itu bertemu,
...kau bisa mendengar lonceng kematian berbunyi.
♫ Ini pasti takdir ♫
♫ Pasti sudah direncanakan, bahkan saat pertama kali kita bertemu ♫
♫ Kurasa itu tidak bisa diubah ♫
♫ Cinta kita tidak akan berakhir ♫
♫ Meski pun melihat cahaya bulan, jalan awan akan menantiku ♫
♫ Aku kehilangan sinar ♫
HWAYUGI
Aku memberitahumu tidak akan membiarkan mereka di kurung.
Anak-anak hanya tidak ingin keluar.
Noona, kau bisa melihat adikku, bukan?
♫ Itu akan hebat dan kau akan melupakanku ♫
Dimana Sam Jang? Aku bertanya dimana orang yang memanggilku?
Aku yang memanggilmu./ Kau siapa?
Aku pemilik baru Geumganggo.